Saint Seiya

domingo, 27 de octubre de 2019

¿Sapuri o Surplice?, que palabra debemos usar

Llevo en el mundo de las figuras de Saint Seiya, muchos años, y desde el principio, he leído e incluso oído muchas veces a tantos y tantos compañeros usando ambos términos, y al principio, yo mismo me confundía, porque es normal.

La duda me la corrigió, hace muchos años, mi compañero de Podcast del Universo Saint Seiya, Salvador Marquez (Windwarrior), que nos explicó a todos que el término "Sapuri" no es correcto, pese a su uso ampliamente extendido.

La confirmación, está clara, vino de la mano de la propia Bandai Tamashii, quien utiliza la palabra "Surplice" en todas las figuras en las que se aplica esta clasificación, como son los Dorados Espectro o con armadura negra, como algunos los llaman.

¿De dónde viene el término "Surplice"? ( Se pronuncia /ˈsɜː.plɪs/ ), bien esto es un punto importante, la palabra existe en Inglés y su traducción es "sobrepelliz", según la Wikipedia "La sobrepelliz es una vestidura eclesiástica de lino parecida al alba pero más corta y que se lleva sin ceñir al cuerpo. La sobrepelliz sirve para la administración de sacramentos desde el siglo XI. Esta se coloca sobre el hábito de los religiosos." (+Ver en Wikipedia)

Ejemplo de caja de DeathMask de Cáncer "Surplice" EX oficial de Bandai. En ella se aprecia la palabra que he rodeado en rojo, en la parte superior izquierda. (Foto: Phoenix Of Glory)

Por lo contrario, "Sapuri" no existe como palabra, por lo menos en Inglés, idioma que se usa para nombrar las figuras y muchos de los elementos de Saint Seiya, entre ellos el nombre de la franquicia, y Bandai, jamás ha escrito dicho término en el exterior de una caja. Ahora bien, ¿De dónde viene entonces la confusión?. Por todos es sabido, que el japonés es algo peculiar al pronunciar palabras en otros idiomas como el inglés, igual que nos pasa a los hispano-parlantes, por defecto, pronunciamos las palabras extranjeras en nuestra lengua, generando curiosidades fonéticas como el "Guachorname", "Itisen" y otras perlas nacidas de la deformación fonética entre idiomas. Pues lo mismo pasa con este término, "Surplice" es pronunciado por muchos nipones, que no dominan el inglés, como "Sapuri", y de esta forma aparece el error que posteriormente se ha difundido y normalizado hasta el punto de usarse de forma oficial en las traducciones a español de mangas en algunos países de América Latina, pero es un error aunque sea más fácil de pronunciar para nosotros.

Para finalizar y como conclusión, "Surplice" es la expresión correcta, y por lo tanto "Sapuri" no debe usarse para definir este tipo de armaduras, ya que es un error. Por ello es importante, que poco a poco, corrijamos en nuestro uso este problema, utilizando "Surplice" en vez de "Sapuri".

CancerSaint.

sábado, 26 de octubre de 2019

Scans de la Figure Ôh de este mes con Io de Scylla EX

Scans de la Figure Ôh de este mes, también con Io de Scylla EX como protagonista, figura que como se anunció recientemente saldrá para el próximo mes de Abril de 2020 a un precio de 11.000 Yenes.

La gran novedad de estos scans, es el avance de la imagen del object o peana de la escama, que aunque es un modelo en 3D, deja claro qué forma tendrá esta pieza fundamental de la figura. Igualmente, como la Hobby Japan, viene acompañado de Shun de Andrómeda Golden Limited Edition.

viernes, 25 de octubre de 2019

Novedades Tamashii Nations 2019 para Saint Seiya

Finalizando con el mes de Octubre, como suele ser costumbre, se celebra en Japón el evento de figuras más esperado por los coleccionistas de Saint Seiya, la Tamashii Nations.

Este año, aunque de forma comedida, nos presenta algunas e interesantes propuestas aunque deja algunas ausencias que esperemos Bandai retome en algún momento no muy lejano.

Vamos con las grandes novedades primero. Quizá la gran golosina de este evento ha sido la figura de Seiya de Pegaso Manga Version Myth Cloth, una propuesta muy interesante en la que la marca nipona, da un paso más allá de la línea OCE, que recordemos sólo cambiaba el color a las figuras regulares, y presenta un diseño inspirado totalmente en el manga, con modelado original de armadura y lo más importante, el rostro, más semejante al trazo del maestro Kurumada.

Seiya de Pegaso Manga Version Myth Cloth

La otra gran novedad relacionada con Seiya es la figura de Seiya de Sagitario EX ~Dark version~, inspirada en el videojuego Cosmo Fantasy/Zodiac Brave. Aunque la figura no parezca relevante por ser una versión en negro del dorado, tiene la relevancia de ser la primera que Bandai lanza inspirada no en un anime o manga, sino en un videojuego de la franquicia Saint Seiya.

Seiya de Sagitario EX ~Dark version~

Otra novedad ha sido la intención de continuar la línea de figuras de Shantia Shô, ya que en la Tamashii, podemos ver todas las figuras planteadas por Bandai hasta la fecha, no sólo editadas, como Shôko o Milo, sino que además podemos ver prototipos aún pendientes como Mayura de Pavo Real Myth Cloth, que viendo su presencia, tiene muchas papeletas de salir finalmente a la venta en algún momento no muy lejano, quizá y especulando, el ya próximo 2020.

La Gran novedad, de esta línea de Shantia Shô, aparece en forma de dorado, Saga de Géminis EX ~Saintia Sho Color Edition~ junto al ya anunciado Aioria de Leo y el ya lanzado Milo de Escorpio.

Línea de figuras de Shantia Shô

Una figura que no podía faltar Io de Scylla EXclamation, figura anunciaba ayer Tamashii y que tenía que estar en el evento.

Io de Scylla EXclamation

Por último, y no menos importante, dos próximos lanzamientos EXclamation ya anunciados, tiempo atrás, Siegfried de Dubhe ALPHA EX y Hagen de Merak BETA EX, los dos siguientes pasos de Bandai dentro de la línea Asgard EX.

Siegfried de Dubhe ALPHA EX y Hagen de Merak BETA EX

Y hasta aquí esta publicación resumen de las primeras informaciones y noticias del evento Tamashii Nations 2019, iré actualizando esta publicación si surgen nuevas informaciones y añadiendo fotos a la siguiente galería. Más imágenes en este enlace.

jueves, 24 de octubre de 2019

Scans de la Hobby Japan de este mes con Io de Scylla EX y Shun de Andromeda V2 EX-GOLDEN LIMITED EDITION-

Bublicados los scans de la Hobby Japan de este mes con Io de Scylla EX, figura que saldrá a la venta en Japón para el próximo mes de Abril de 2020 a un precio de 11.000 yenes más impuestos y Shun de Andromeda V2 EX-GOLDEN LIMITED EDITION-, que sale a la venta este mes de venta exclusiva en Japón a un precio de 8.800 yenes.

Scans de la Hobby Japan de este mes con Io de Scylla EX y Shun de Andrómeda Limited Gold EX

Scans de la Hobby Japan de este mes con Io de Scylla EX y Shun de Andromeda V2 EX-GOLDEN LIMITED EDITION-

En estos scans podemos apreciar la gran evolución que está sufriendo la línea EXclamation de Bandai, con mejoras muy sensibles en el modelado de los rostros y en general suavizando los puntos de articulación en las armaduras y cuerpos, los grandes problemas que presentaban las primeras figuras de la línea. En el caso de Io, podemos ver la gran calidad de los tres rostros que presenta: neutro, acción y ojos cerrados, ademas, podemos apreciar dos tipos de manos, un par en puño y otro con las manos abiertas ideal para representar las poses de ataque del personaje.

En cuanto a Shun de Andromeda V2 EX-GOLDEN LIMITED EDITION-, simplemente indicar que es una versión repintada de la figura regular, que lanzara la marca inicialmente, presentando como única novedad el nuevo diseño de la caja.

miércoles, 23 de octubre de 2019

Fotos oficiales de Io de Scylla EX

Io de Scylla EX

Tamashii publica las fotos oficiales de Io de Scylla EX, figura que se suma a la línea EXclamation de Poseidón y que saldrá a la venta en Japón para el próximo mes de Abril de 2020 a un precio de 11.000 yenes más impuestos.

jueves, 5 de septiembre de 2019

Fotos oficiales de Queen de Alraune Myth Cloth

Tamashii publica la galería oficial de Fotos oficiales de Queen de Alraune Myth Cloth, figura que lanzará en el mercado japonés en el próximo mes de Febrero de 2020 a un precio de 11.000 Yenes.

Las reservas de esta figura se podrán realizar a partir de mañana viernes 6 de septiembre 2019.

Las fotos oficiales no nos traen novedades, pero sí confirman lo que definitivamente veremos en esta figura, dos rostros normales, uno neutro y otro de acción más un rostro con los ojos en sombra para cuando se le pone el casco.

Una figura, muy esperada, y que en líneas generales está bien acabada, con las manos más proporcionadas que su antecesora, dentro de la línea de espectros Myth Cloth clásicos, Lune de Balrog, o también Dante de Cerbero.

martes, 3 de septiembre de 2019

Fanart de Hyoga del Cisne por José Nuñez

En mi reciente visita a Bilbao, tuve la suerte de poder compartir una magnífica semana con el buen amigo José Nuñez, quién me dio varios fanarts, tanto copias como originales, para mí y para mi pareja. De ellos resalto este de Hyoga del Cisne con armadura V2, que ya luce magnífico en la pared frente a las vitrinas, donde tengo puestos todos los fanarts originales que tengo, regalos de varias buenas amigas y amigos, y que junto otras ilustraciones de distinto tamaño y origen, forman parte de la singular decoración ésta habitación.

"Gracias José Nuñez, por tanto".

Fanart de Hyoga del Cisne por José Nuñez

jueves, 22 de agosto de 2019

Queen de Alraune Myth Cloth para febrero de 2020

Bandai por fin escucha un poco a los fans y rescata del tintero una esperadísima figura que hace años ya veíamos en prototipo por alguna Tamashii, pero que decidió dejar en el tintero, inexplicablemente, para dar prioridad a figuras EX de SoG, Shantia Shô y demás Spinoff que hemos sufrido estos años con sus figuritas "encantadoras", nótese la ironía.

Queen de Alraune Myth Cloth, aquí llegamos al epicentro del asunto, Tamashii, a través de los scans de las revistas especializadas, anuncia su salida para el próximo mes de febrero de 2020, a un precio de unos 10.000 Yenes, unos 85 euros, aproximadamente.

Queen de Alraune Myth Cloth - Vista frontal con casco

Esto es un dato muy interesante, porque muchos ya daban por muerta o acabada la línea Myth Cloth Clásica, y a esta figura como uno de tantos prototipos listos para salir, pero que se quedaron en quimeras, pero no, parece que Bandai ha escuchado al fandom que clamaba por sangre fresca y lanzamientos más allá del "Sota, Caballo y Rey" de las reediciones EX, y vuelve a la tendencia de ampliar la colección de figuras de la línea más extensa de la historia de Saint Seiya, la línea Myth Cloth Clásica, que suma ahora otro personaje jamás editado en ninguna otra línea OFICIAL de esta franquicia, sí existe una figura pirata de resina no articulada, pero NO es oficial.

Sólo espero que no sea un espejismo, y que mantengan, por lo menos un lanzamiento anual Myth Cloth, de personajes inéditos, recordemos ese Moses de Ballena, que vimos hace un par de años por una Tamashii, bueno, lo dicho, en este caso tengo que felicitar a Bandai por la decisión y apoyaré, si Dios quiere, con mi compra su apuesta por lanzar figuras interesantes y sobre todo nuevas, y les animo a no perder la costumbre.

Queen de Alraune Myth Cloth - Vista trasera

Queen de Alraune Myth Cloth - Detalle de rostros y Object.

No quiero concluir la publicación sin hablar de los rostros, los scans nos muestran un rostro neutro y uno de acción, en el detalle, que podemos ver con casco y con melena. En ambos casos el resultado es muy interesante, aunque, la melena le aporta un dinamismo de lo más interesante. Aunque en la vista frontal con casco vemos el rostro que se mostró hasta ahora, con los ojos ensombrecidos, aunque no tengo datos para afirmarlo, es posible que no lo traiga la figura sino que traiga solamente los dos que he mencionado anteriormente y que se ven en el detalle. En ésta última imagen podemos ver el object de la figura, también por primera vez, descubriendo un acabado visualmente muy interesante.

Camus de Acuario EX OCE figura exclusiva de la Tamashii Nation 2019

EX Aquarius Camus ~Original Color Edition~ será figura exclusiva de la Tamashii Nation 2019 que se celebrará en unos meses en Tokio, pero no desesperen porque como siempre suele pasar, algunas tiendas asiáticas ya lo están poniendo en modo reserva para que sea adquirido por los no asistentes.

Aquí os dejo las fotos oficiales, publicadas hace unos días.

sábado, 3 de agosto de 2019

Shōko de Equuleus Myth Cloth mis impresiones con la figura abierta

El pasado día 19 de Julio, recibía la figura de Shōko de Equuleus Myth Cloth, por temas personales tuve que dejarla en la caja hasta hace unos pocos días que la abrí y revisé en detalle.

A groso modo, como figura basada en cuerpo G3 femenino es sublime, el acabado y proporción es alucinante y una vez montada un lujazo de figura. No por ello voy a decir que es perfecta, porque para mi gusto faltó una melena con el pelo recogido en una coleta, algo que pudimos ver en el personaje cuando no llevaba armadura y hubiera sido un complemento muy interesante para customs de esta figura, pero es un detalle secundario.

Shōko de Equuleus Myth Cloth de frente.

Shōko de Equuleus Myth Cloth de espaldas.

Vamos a entrar en materia, la figura viene con 3 rostros: uno neutro, uno con una leve sonrisa y el de acción. En principio los 3 son buenos rostros, para mí sin duda el de la leve sonrisa, me parece el más interesante, aunque ninguno es mal rostro, quizás un poco prominentes los pómulos, pero no es de extrañar ya que es un rasgo típicamente EXclamation que ha salpicado algunas figuras Myth Cloth Clásicas.

Shōko de Equuleus Myth Cloth

La armadura bien, me gusta el diseño y color, bien acoplada a la figura. La solución de la falda integrada en las placas de la armadura, muy ingeniosa y queda bien disimulada hasta el punto de parecer estar realmente debajo de la misma. Como punto negativo, en mi caso, el peto me dio algún problema para cerrarlo una vez sobre el cuerpo, quedando el pecho izquierdo un poco más separado que el derecho del resto de la armadura, pero, también otro mal menor.

Detalle de la armadura de Shôko.

Lo que sí quiero nombrar, quizá el único punto del diseño de la armadura que no me gustó son las espinilleras, Bandai opta por el sistema clásico de dos piezas, metal y plástico, que no me terminó de convencer, porque no se integra como debe, tanto en ajuste como en color. Podéis ver detalle en la siguiente foto:

Detalle de las piernas con las espinilleras.

Sobre la caja, arte muy elegante, al ser primera de su línea estrenaba diseño, en el que destaca el gris de los cantos enmarcando todas las tapas y para el interior el negro y malva simbolizando ese cosmos.

Frontal clásica con la figura a cuerpo completo y en pose neutra a la derecha y a la izquierda object sobre ilustración de la constelación. A los pies logo de la línea Myth Cloth, Logo Tamashii y Bandai Spirit a la derecha y stick olográfico de Bandai Original sobre el stick de Toei. En la parte superior izquierda logo de Shantia Shô.

En los lomos laterales, pose de la figura a un lado y al contrario object. Y en la tapa el nombre de la figura en grande.

Lomo derecho de la caja.

Lomo izquierdo de la caja.

Tapa superior de la caja.

Por último la trasera, aunque con una distribución peculiar, nos encontramos los elementos de costumbre: Pose de acción al centro en grande, dominando toda la composición, a la izquierda, los 3 rostros y a la derecha repite fotografía del lomo en miniatura y sobre ella el object, presente en 3 de las 4 caras verticales de la caja.

Trasera de la caja

Como conclusión una muy buena figura, recomendable, muy bien acabada y visualmente muy potente. Pudo iniciar una interesante línea del Spinoff de Shantia Shô, pero que Bandai desaprovechó reciclando moldes y creando, como en Soul Of Gold, mezcla de ambas líneas con personajes en versión Myth Cloth Clásica y EX.

Bandai quizás sabiendo el gran producto que nos presentaba, tal como ya indiqué en otras publicaciones, ahora lanzará una segunda versión, pero cambiando el personaje, a Shôko por su hermana Kyôko, algo que creo es muy prescindible y redundante, que no va a contar con mi adquisición, ya que considero podían haber presentado otras Shantias completamente distintas y haber lanzado a Kyôko como un appendix para completar o alternar con Shôko, pero no me parece nada interesante tener a las dos hermanas con la misma armadura salvando algunos detalles. Aquí tirón de orejas.

En esta última foto, podéis ver mi figura entre los V1 y en el escenario que hice inspirado en las Batallas Galácticas, momento en el que arranca Shantia Shô.